← Retour à gobystation.com

Voici la traduction que l'app affiche, fournie pour plus de commodité ; seul le texte anglais fait foi. Lire l'original en anglais

Contrat d'utilisation de GobyStation

Version 1.3 · 6 octobre 2026

En clair : GobyStation ne retire des fichiers que lorsque vous les sélectionnez et confirmez le retrait à l'écran. Chaque lot est listé en entier avant toute action, la destination par défaut est la Corbeille, et un registre de ce qui a été retiré est conservé sur votre Mac. Il vous appartient de vérifier ce que vous confirmez et de garder des sauvegardes. Le logiciel est fourni en l'état, sans garantie. Ce résumé est fourni pour commodité ; les clauses numérotées ci-dessous constituent le contrat.

1. Acceptation

Le présent contrat est conclu entre vous et le développeur de GobyStation (« nous »). En cliquant sur J'accepte, ou en utilisant GobyStation (le « Logiciel »), vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Logiciel.

2. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour installer et utiliser le Logiciel sur des Mac que vous possédez ou contrôlez. Le Logiciel est concédé sous licence, et non vendu. Tous les droits non expressément accordés restent nôtres. Vous ne pouvez ni vendre, ni louer, ni sous-licencier, ni redistribuer le Logiciel, ni supprimer ou modifier ses mentions.

3. Ce que fait le Logiciel — et quand il retire quoi que ce soit

Le Logiciel analyse votre Mac et propose des éléments à retirer : caches, journaux, applications et leurs fichiers de support, fichiers en double et volumineux, éléments de démarrage, et similaires. Rien n'est retiré, sauf les éléments que vous avez sélectionnés, après que le Logiciel vous a montré ce qui sera retiré et que vous avez confirmé à l'écran. Deux modes de retrait existent :

  • Placer dans la corbeille (par défaut) : les éléments vont dans la Corbeille macOS et peuvent en être ressortis jusqu'à ce que vous la vidiez. L'espace disque qu'ils occupent n'est libéré qu'une fois la Corbeille vidée.
  • Supprimer immédiatement : les éléments sont retirés définitivement, sans annulation. Ce mode ne s'applique que si vous l'avez choisi dans Réglages.

Les éléments qui se trouvent déjà dans une corbeille ne peuvent pas y être placés ; ils sont supprimés définitivement quel que soit le mode choisi, et la confirmation le signale avant que vous ne confirmiez.

Le Logiciel conserve un registre local de chaque retrait confirmé — date, mode utilisé, ce que la confirmation affichait et éléments retirés — dans son propre dossier Application Support : ~/Library/Application Support/GobyStation/ pour la version téléchargée directement, et ~/Library/Containers/com.gobystation.app/Data/Library/Application Support/GobyStation/ pour l'édition Mac App Store. Réglages › Mentions légales › Registre des suppressions l'affiche dans le Finder. Ce registre ne quitte jamais votre Mac.

4. Vos responsabilités

  • Vérifiez avant de confirmer. La confirmation liste chaque élément, leur nombre, leur taille et le mode de retrait ; un dossier dont le contenu est vidé y figure une seule fois, en tant que dossier. Ce que vous confirmez est ce qui est retiré.
  • Gardez des sauvegardes. Aucun utilitaire de nettoyage ne remplace une sauvegarde telle que Time Machine. Vous êtes responsable des sauvegardes des données qui vous importent.
  • Comprenez les outils que vous invoquez. Quitter des processus, désactiver ou retirer des tâches de démarrage, désinstaller des applications et lancer des tâches de maintenance modifient le comportement de votre système et des logiciels tiers.

5. Auxiliaire privilégié

Certaines opérations (par exemple retirer des applications ou des fichiers appartenant au système, ou activer et désactiver des tâches de démarrage à l'échelle du système) exigent des droits d'administrateur. Dans l'édition téléchargée directement, la première fois qu'une telle opération en a besoin, ou lorsque vous l'installez dans Réglages, macOS demande le mot de passe d'un administrateur et installe un petit auxiliaire de notre part dans /Library/PrivilegedHelperTools. Il retire des fichiers selon les mêmes règles de sécurité que le Logiciel, active et désactive des tâches de démarrage du système, et lit la liste des éléments d'ouverture que macOS tient pour votre compte, uniquement sur votre instruction. Il ne sert que les comptes administrateurs ; sur tout autre compte, macOS demande le nom et le mot de passe d'un administrateur pour chacune de ces opérations. Vous pouvez retirer l'auxiliaire à tout moment dans Réglages. Il n'accepte d'ordres que de GobyStation et n'agit jamais de lui-même. Les éléments placés dans la Corbeille avec des droits d'administrateur peuvent en être ressortis en les faisant glisser, mais la commande « Remettre à sa place » du Finder ne sait pas d'où ils viennent.

L'édition Mac App Store n'a pas cet auxiliaire, ni aucun autre moyen d'agir avec des droits d'administrateur : une app en bac à sable ne peut pas en installer. Les opérations exigeant des droits d'administrateur y sont indisponibles, de même que la fermeture d'autres apps.

6. Assistant IA facultatif

L'assistant est désactivé jusqu'à ce que vous le configuriez avec votre propre fournisseur et vos identifiants. Lorsque vous l'interrogez sur un élément, le Logiciel vous montre d'abord le texte exact qu'il enverrait, et n'envoie rien tant que vous n'avez pas appuyé sur Envoyer. Ce texte contient des informations sur l'élément — noms, chemins, tailles, dates, versions et identifiants, jamais le contenu de vos fichiers — et il va au fournisseur que vous avez configuré, selon les conditions et la politique de confidentialité de ce fournisseur. Nous n'exploitons aucun serveur et ne recevons rien. Les réponses de l'assistant sont produites par un modèle tiers, peuvent être inexactes, et constituent une information, non un conseil ; les décisions — y compris les retraits — restent les vôtres.

7. Logiciels tiers et marques

Le Logiciel liste, et sur votre instruction retire ou modifie, des fichiers appartenant à des applications tierces, et affiche leurs noms et icônes pour les identifier. Nous ne sommes affiliés à, cautionnés ni sponsorisés par aucune de ces parties. Mac et macOS sont des marques d'Apple Inc. Tous les noms et signes tiers appartiennent à leurs propriétaires.

8. Confidentialité

Les pratiques de confidentialité du Logiciel sont décrites dans la Déclaration de confidentialité jointe. En bref : tout est traité localement, nous ne collectons rien, et les seules données qui quittent jamais votre Mac sont celles que vous envoyez via l'assistant que vous avez configuré.

9. Mises à jour et modifications

Nous pouvons mettre à jour le Logiciel et les présentes conditions. Si les conditions changent de façon substantielle, le Logiciel vous présentera la nouvelle version et vous demandera de l'accepter avant de continuer. La version et la date en tête identifient les conditions que vous avez acceptées.

10. Exclusion de garantie

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. NOUS DÉCLINONS TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE ET DE NON-CONTREFAÇON. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE LOGICIEL SERA EXEMPT D'ERREURS, QU'IL IDENTIFIERA CORRECTEMENT LES FICHIERS POUVANT ÊTRE RETIRÉS SANS RISQUE, NI QUE SON FONCTIONNEMENT N'AFFECTERA PAS D'AUTRES LOGICIELS.

11. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI : (A) NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE, NI DE LA PERTE DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES, DE CLIENTÈLE OU D'USAGE, DÉCOULANT DU LOGICIEL OU S'Y RAPPORTANT — Y COMPRIS LA PERTE DES FICHIERS QUE VOUS AVEZ SÉLECTIONNÉS ET CONFIRMÉS POUR RETRAIT — MÊME INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ ; ET (B) NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTES RÉCLAMATIONS RELATIVES AU LOGICIEL EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DU MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR LE LOGICIEL AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION OU DE DIX DOLLARS AMÉRICAINS (10 US $).

Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions ou limitations, et accordent aux consommateurs des droits auxquels on ne peut renoncer ; dans ces juridictions, ce qui précède s'applique seulement dans la mesure permise, et rien dans le présent contrat ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l'être (telle que la responsabilité pour dol ou faute lourde lorsqu'elle est prévue).

12. Résiliation

Cette licence prend fin automatiquement si vous enfreignez ces conditions, ou lorsque vous supprimez le Logiciel. Les articles 7, 10, 11 et 13 survivent à la résiliation.

13. Dispositions générales

Le présent contrat constitue l'intégralité de l'accord relatif au Logiciel et remplace tout arrangement antérieur. Si une disposition est inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le défaut d'appliquer une disposition n'est pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder le présent contrat. Il est rédigé en anglais. Les traductions du présent contrat et de l'interface qui l'entoure sont fournies pour commodité ; le texte anglais fait foi. Le présent contrat est régi par le droit de la juridiction dans laquelle réside le développeur, sauf lorsque le droit impératif de protection des consommateurs de votre lieu de résidence s'applique à la place.

14. Contact

Questions sur ces conditions : utilisez le contact du développeur indiqué là où vous avez obtenu le Logiciel — sa page App Store pour l'édition Mac App Store, ou https://gobystation.com pour la version téléchargée directement.